Lois McMaster Bujold Sci-Fi oder lieber Fantasy?

[Mary]

Die liebe Lois McMater Bujold scheint ja in den letzten Jahren die Science Fiction mehr an den Nagel gehängt zu haben und sich jetzt mehr dem Fantansy-Genre zu widmen.

Mir persönlich gefällt das nicht so gut. Außer vielleicht Chalions Fluch fand ich ihre Fanatsybücher bisher etwas sehr flach und auch Sex-lastig.

Wie empfindet ihr das? (Vielleicht kann mich Eure Meinnung wieder mit einer meiner Liebslingsautorinnen versöhnen...)

Viele Grüße
Mary

[Kanarienvogel]

Hi Mary,

von ihren Fantasy-Sachen hab ich nur Fiamettas Ring gelesen und das hat mir nicht wirklich gefallen. Da bleibe ich lieber bei den SF-Romanen.
Übrigens ist im letzten Oktober ein neuer Barrayar-Roman erschienen (Hardcover, englisch). Im September soll er als Taschenbuch herauskommen (englisch).
http://www.fantasticfiction.co.uk/b/loi ... yoburn.htm

Grüße,
Kanarienvogel

[Mary]

Danke Kananrienvogel,

über diese Info freue ich mich gewaltig! Die Barrayer-Reihe mag ich wirklich sehr!

Fiamettas Ring habe ich auch gelesen, hat mich leider auch nicht so überzeugt...

Vielen Dank
Mary

[Kanarienvogel]

Hi Mary,

da ich alle anderen auf deutsch habe, werde ich warten bis auch dieses Buch übersetzt wird. Hoffentlich dauerts nicht zu lange.

Grüße,
Kanarienvogel

[Mary]

da ich alle anderen auf deutsch habe, werde ich warten bis auch dieses Buch übersetzt wird.

auf alle Fälle! Und nicht nur, weil ich den Rest auf deutsch habe, mein Englisch reicht leider auch nicht aus, um ein Buch fließend zu lesen!

Hoffentlich dauerts nicht zu lange.

Das hoffe ich auch, leider dauert die Übersetzung ja oft lange.

Grüße
Mary

[Kanarienvogel]

Hi Mary,

auf alle Fälle! Und nicht nur, weil ich den Rest auf deutsch habe, mein Englisch reicht leider auch nicht aus, um ein Buch fließend zu lesen!

Dafür reichts bei mir auch gerade so eben. Aber manche Bücher muss man einfach auf englisch lesen, weil in der Übersetzung doch viel vom Wortwitz verloren geht.

Das hoffe ich auch, leider dauert die Übersetzung ja oft lange.

Und dann kann man nur hoffen, dass sie es nicht als Sammelband zusammen mit einem bereits erschienenen Band herausgeben, wie sie das in letzter Zeit gerne mal machen...

Grüße,
Kanarienvogel