Hallo zusammen,
ich bin auf der Suche nach Märchen von Dobšinský in deutscher Sprache. Ich weiß schon, dass lange her mehrere Bücher herausgegeben wurden. Kann mir jemand bitte sagen: 1. ob man die Bücher auch in einem Buchladen kaufen kann oder ist das nur noch in "Online-Second-Hands" und Antiquariate möglich? 2. die wichtigste Frage: welche konkrete Märchen die Bücher beinhalten (die Titeln von den einzelnen Märchen, die in den Büchern sind)?
Ich habe die Information gefunden, dass diese herausgegeben wurden:
Slowakische Märchen
Slovenské ľudové rozprávky
Erich Bertleff
Artia, Praha - 1963, Mladé letá, Bratislava - 1966, Werner Dausien Verlag, Hanau - 1966
Das Sonnenpferd
Slncový kôň - rozprávky
Elisabeth Borchardt-Hilgert
Werner Dausien Verlag, Hanau - 1975
Der verwunschene Wald
Slovenské rozprávky
Elisabeth Borchardt-Hilgert
Werner Dausien Verlag, Hanau - 1976
Der Dreirosenstock
Trojruža
Gertrude Albrecht a kol.
Mladé letá, Bratislava - 1974, 1978
Der Windkönig und andere slowakische Märchen
Trojruža
Gertrude Albrecht a kol.
Gondrom Verlag, Bayreuth - 1978
Vielen Dank für jede Information!!!
Märchen von Dobšinský
Re: Märchen von Dobšinský
Hallo Jana,
ich habe da keine Ahnung, aber zu einigen der von dir genannten Titeln kannst du unter https://www.maerchenstiftung.ch/de/maer ... echersuche eine Auflistung des Inhalts finden:
Slowakische Märchen
Das Sonnenpferd
Der verwunschene Wald
Der Windkönig und andere slowakische Märchen
Zum "Dreirosenstock" (deinem 4. Eintrag) findet sich bei einem Angebot auf ZVAB eine Auflistung, die zu der vom "Windkönig" identisch ist Du hast auch bei beiden "Trojruža" geschrieben, die Bücher sind also wohl identisch oder Übersetzungen desselben Originals?
Neu scheint, soweit ich das sehen kann, davon nichts mehr erhältlich zu sein.
Lukas
ich habe da keine Ahnung, aber zu einigen der von dir genannten Titeln kannst du unter https://www.maerchenstiftung.ch/de/maer ... echersuche eine Auflistung des Inhalts finden:
Slowakische Märchen
Das Sonnenpferd
Der verwunschene Wald
Der Windkönig und andere slowakische Märchen
Zum "Dreirosenstock" (deinem 4. Eintrag) findet sich bei einem Angebot auf ZVAB eine Auflistung, die zu der vom "Windkönig" identisch ist Du hast auch bei beiden "Trojruža" geschrieben, die Bücher sind also wohl identisch oder Übersetzungen desselben Originals?
Neu scheint, soweit ich das sehen kann, davon nichts mehr erhältlich zu sein.
Lukas
Re: Märchen von Dobšinský
Vielen lieben Dank! Sie haben mir sehr geholfen!
Re: Märchen von Dobšinský
Zwar schon gefunden, aber noch eine Idee: Prag ist ja nun nicht so weit weg. In der Nationalbibliothek in Prag kann man vermutlich diese Bücher ausleihen, bzw bestellen und dort ansehen.