Kinder-/Jugend-Roman: Zebra und Frosch in Paris?

[Lexi1179]

Hallo zusammen,

Ich suche den Titel eines Romans, in dem ein Zebra und ein Frosch, die miteinander befreundet sind, nach Paris gehen und etwas bzw. jemanden suchen. Was/wen weiß ich nicht mehr.

Französische Wörter werden darin oft phonetisch buchstabiert. “Buhlewahr” anstatt Boulevard, etc. Gelesen in den späten 80ern bzw. frühen 90ern und war, glaube ich, auch zu der Zeit erstmals erschienen.

Weiß jemand, welches Buch das ist?
Danke schonmal!
Lexi

[Lexi1179]

Suche immernoch...

[spiralnebel111]

Geduld! Wir suchen mit, auch wenn wir es nicht kennen. Das kann aber dauern!
(Eines meiner Bücher wurde nach 7 Jahren gefunden...).

[Lexi1179]

Danke fürs Ermuntern.

[Alsterperle]

Hallo Lexi,
hatte das Buch Bilder, wenn ja, wie sahen die aus?
Hatten die Tiere auch Namen, und erinnerst du dich
vielleicht an das Titelbild des Buches?
Gruß
Alsterperle

[spiralnebel111]

Dickeres Buch?
Oder gar Bilderbuch? https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/A ... =offerDate

[Lexi1179]

Vielen Dank für die Antworten.

Es war kein Bilderbuch. Es ist ein Roman. Ich denke ca. 200-300 Seiten? Das Titelbild hatte, glaube ich, einen breiten orangenen Rand und das Zebra war drauf.

Das Buch hatte keinerlei Bilder/Illustrationen drin.

Nicht Janosch. Nicht Dagmar Chidolue. Soweit ich mich erinnern kann, war Deutsch die Originalsprache.

Das phonetische Schreiben der französischen Wörter war sehr auffallend. Es gab auch einen Storch, der ein Koch war, und der Frosch war deshalb dementsprechend gestresst.

[Alsterperle]

Dieses Buch ist es nicht?

Das Mondkalb ist weg!

https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/S ... kMlhL01ZZU
Gruß
Alsterperle

[Lexi1179]

Hallo Alsterperle,

Das könnte es tatsächlich sein! Ich werde es bestellen

Vielen, vielen Dank!
Lexi

[Alsterperle]

Ich frage mich nur, ob das Murmeltier jetzt der Frosch ist oder
ob da noch ein Frosch im Buch vorkommt
Naja, manchmal ist die Erinnerung auch anders.
Gruß
Alsterperle

[Lexi1179]

Es kann sein, daß der Frosch eins der Tiere ist, die das Zebra auf der Reise kennenlernt...

Ich denke, das ist das Buch. Danke nochmal!

[Alsterperle]

Alles gut, jedenfalls 'reisen' diese Tiere auch
nach Paris.
Also wäre Zufall, wenn es da noch etwas
ähnliches geben wurde.
Gruß
Alsterperle