Novelle von Guy de Maupassant: Titel gesucht

[1kwi1]

Hallo, liebe Foristen,

ein Freund sucht den Titel einer Novelle von Guy de Maupassant. Darin geht ein Mann nachts durch leere Straßen und alles ist seltsam. Kein Mensch ist zu sehen, die Zeit steht still...

Vielleicht weiß jemand schon anhand dieser wenigen Angaben, um welche Novelle es sich handelt.
Vielen lieben Dank!

[LukasR]

Hallo 1kwi1,

ich habe sie nicht selbst gelesen, aber könnte es sich um La Nuit handeln? Ist auf jeden Fall eine von seinen phantastischen Novellen.

Viele Grüße
Lukas

[1kwi1]

Vielen Dank für die schnelle Antwort; ich werde sie weiterleiten und nochmal berichten.

[artco]

Sehr wahrscheinlich, dass die gesuchte Novelle auf Deutsch in der Novellensammlung "Geschichten aus Tag und Nacht" enthalten ist. Davon gibt es verschiedene Ausgaben:
https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/A ... reis_total

[Ghostwriter]

Hier ein Angebot mit Inhaltsverzeichnis, allerdings deuten die deutschen Titel nicht darauf hin, dass die gesuchte Novelle in dem Band enthalten ist.
https://www.booklooker.de/Bücher/Guy-de ... jPmoe01ZZt

[1kwi1]

Vielen Dank für Eure Mühe! Ich habe auch schon Inhaltsangaben durchforstet, aber noch nichts gefunden, was passen könnte.

[LukasR]

"Geschichten aus Tag und Nacht" oder "Tag- und Nachtgeschichten" dürfte eher der Sammlung "Contes du jour et de la nuit" entsprechen, wo diese Novelle nicht enthalten ist. Im Original ist, wie man auch bei Wikipedia nachlesen kann, "La Nuit" in der Sammlung "Clair de lune" enthalten (das ist der Name der Titelgeschichte), allerdings erst in einer späteren Auflage, im Deutschen läuft das wohl unter "Mondschein". (Irgendwelche späteren/übersetzten Ausgaben könnten natürlich irgendwie zusammengestellt sein, daher keine Gewähr von mir, was in welchem konkreten Buch drin ist.)

Die Texte findet man natürlich im Internet (bei Übersetzungen zumindest ältere Versionen), vielleicht helfen folgende Links, um zu klären, ob das denn jetzt überhaupt die richtige Novelle ist:
https://de.wikisource.org/wiki/Guy_de_Maupassant bzw. https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Guy_de_Maupassant
http://maupassant.free.fr/textes/nuit.html
https://www.projekt-gutenberg.org/maupa ... hap17.html

Viele Grüße
Lukas

[1kwi1]

Ihr seid ja echte Schätze.

"Die Nacht - Ein Traumgesicht " scheint die richtige Novelle zu sein. Und jetzt kenne ich auch das "Projekt Gutenberg", dort war sie zu finden.
Danke der Schwarmintelligenz des Forums!