zu schnell drübergelesen...

Forum für alle, die grade nichts besseres zu tun haben.
Benutzeravatar
xenna
Beiträge: 34238
Registriert: Sa 24. Sep 2005, 16:34
Wohnort: Saarland

Beitrag von xenna »

elis hat geschrieben:kürzlich am Saarbrücker Bahnhof habe ich ein schlichtes weißes Schild mit der Aufschrift "Stimulationszentrum" erspäht. ??? Bitte??? Und das hängen die hier so unscheinbar in die Gegend???

Nein, es markierte bloß den Weg zu einem Simulationszentrum. ich frage mich immernoch WAS da simuliert wird... :roll:
...das werden wohl nur die Saarländer wissen :mrgreen:
Obwohl, ich weiß es ehrlich gesagt auch nicht :?
Guckst du hier
Und hier stell´ich mich persönlich vor:
http://www.booklooker.de/xenna
Benutzeravatar
Leselady
Beiträge: 6042
Registriert: Do 1. Nov 2007, 18:08
Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beitrag von Leselady »

Nicht verlesen,aber gewaltig verhört habe ich mich heute morgen im Radio.ich hörte:gut informiert in den Sarg :shock: :shock: :shock: ich schaue ganz entsetzt Göga an und sagte,mein Gott,
Radio wird auch immer geschmackloser!
Er guckt mich ganz komisch an und fragt,wieso?ich sage es ihm,er schüttelt nur den Kopf und sagt,ich soll mir wohl mal ein Hörgerät kaufen.die sagten: gut informiert in den Tag :oops: :oops: :oops:
Benutzeravatar
lemmy
Beiträge: 11083
Registriert: So 2. Okt 2005, 22:25

Beitrag von lemmy »

:lol: :lol: :lol:
Outside of a dog, a book is a man's best friend.
Inside of a dog, it's too dark to read.
Groucho Marx
Benutzeravatar
pettersson
Beiträge: 11884
Registriert: So 28. Okt 2007, 15:51
Wohnort: NRW

Beitrag von pettersson »

xenna hat geschrieben:
elis hat geschrieben:kürzlich am Saarbrücker Bahnhof habe ich ein schlichtes weißes Schild mit der Aufschrift "Stimulationszentrum" erspäht. ??? Bitte??? Und das hängen die hier so unscheinbar in die Gegend???

Nein, es markierte bloß den Weg zu einem Simulationszentrum. ich frage mich immernoch WAS da simuliert wird... :roll:
...das werden wohl nur die Saarländer wissen :mrgreen:
Obwohl, ich weiß es ehrlich gesagt auch nicht :?

....die simulieren wahrscheinlich das Leben... :mrgreen:
Leute mit Mut und Charakter sind den anderen Leuten immer sehr unheimlich.
Hermann Hesse
magerquark
Beiträge: 498
Registriert: Sa 22. Okt 2005, 08:17
Wohnort: Am Niederrhein
Kontaktdaten:

Beitrag von magerquark »

Leselady2007 hat geschrieben:gut informiert in den sarg
Kann sicher nicht schaden, wer weiß, was uns auf der anderen Seite erwartet ... :mrgreen:
Benutzeravatar
Leselady
Beiträge: 6042
Registriert: Do 1. Nov 2007, 18:08
Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beitrag von Leselady »

magerquark hat geschrieben:
Leselady2007 hat geschrieben:gut informiert in den sarg
Kann sicher nicht schaden, wer weiß, was uns auf der anderen Seite erwartet ... :mrgreen:
Da hast du natürlich auch wieder recht :wink:
Benutzeravatar
Flachs
Beiträge: 11883
Registriert: Mi 2. Nov 2005, 17:57
Wohnort: NRW
Kontaktdaten:

Beitrag von Flachs »

magerquark hat geschrieben:
Leselady2007 hat geschrieben:gut informiert in den sarg
Kann sicher nicht schaden, wer weiß, was uns auf der anderen Seite erwartet ... :mrgreen:
:lol: :lol: :lol:
Der Wurm findet es merkwürdig und töricht,
daß der Mensch seine Bücher nicht frißt.
(Rabindranath Tagore)
elis
Beiträge: 1163
Registriert: Fr 9. Nov 2007, 23:21

Beitrag von elis »

nicht direkt verlesen, aber irgendwie falsch aufgefasst, oder was würde Euch da durch den Kopf gehen:

Heute mittag am Bahnhof sehe ich in einiger Entfernung fünf, in adrettem Grün eingekleidete Polizisten unter einem großen Plakat stehen, darauf geschrieben stand. " BILDUNG FÜR ALLE!"

:oops: :oops: :oops:
Narren werden deswegen isoliert, weil sie die Wahrheit sagen (hellmut walters)
Benutzeravatar
gldrp
Beiträge: 276
Registriert: Do 26. Jan 2006, 15:38

Beitrag von gldrp »

auch nicht falsch gelesen, aber dennoch schön!
man hat ja manchmal das größte schwarze loch im hirn und ein bestimmtes wort will einem nicht einfallen - dafür dann aber ausgesprochen interessante umschreibungen.
hier ein beispiel vom gatten, der sich mit seiner kollegin -warum auch immer- über DIESES thema unterhielt:

wie heißt das noch da oben?
was??
na, da auf dem dach!!
was??
die senkrechten tunnel...

schornstein natürlich :P !
Ich weiß nicht, ob unsere momentanen Probleme an Unwissenheit oder an mangelndem Interesse liegen.
Keine Ahnung, is mir auch egal!


www.booklooker.de/kauf_mich
Benutzeravatar
Kibabu
Beiträge: 24568
Registriert: Di 11. Apr 2006, 15:40
Wohnort: CZ

Beitrag von Kibabu »

mir ist heute ein netter Übersetzungsfehler begegnet:

statt Abstützträger waren es Absturzträger :D
Vor uns: 5 Monate Dunkelzeit
Benutzeravatar
Leselady
Beiträge: 6042
Registriert: Do 1. Nov 2007, 18:08
Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beitrag von Leselady »

Kibabu hat geschrieben:mir ist heute ein netter Übersetzungsfehler begegnet:

statt Abstützträger waren es Absturzträger :D
Oh,oh das ist ja nur ein kleiner Unterschied :wink:
Benutzeravatar
Kibabu
Beiträge: 24568
Registriert: Di 11. Apr 2006, 15:40
Wohnort: CZ

Beitrag von Kibabu »

schon etwas älter, aber unvergessen dieser Tippfehler meiner Kollegin, die Lieferpapiere ausgestellt hatte für einen
Gegengewichtsrahmen, versehentlich aber
Gegengewichstrahmen geliefert & berechnet hat. :lol:
Vor uns: 5 Monate Dunkelzeit
Benutzeravatar
lemmy
Beiträge: 11083
Registriert: So 2. Okt 2005, 22:25

Beitrag von lemmy »

Hi, hi, hi, was kostet denn sowas? :lol:
Outside of a dog, a book is a man's best friend.
Inside of a dog, it's too dark to read.
Groucho Marx
Benutzeravatar
Kibabu
Beiträge: 24568
Registriert: Di 11. Apr 2006, 15:40
Wohnort: CZ

Beitrag von Kibabu »

beides gleich teuer, die Veredelung schlägt sich nicht im Preis nieder :shock:
Vor uns: 5 Monate Dunkelzeit
Benutzeravatar
xenna
Beiträge: 34238
Registriert: Sa 24. Sep 2005, 16:34
Wohnort: Saarland

Beitrag von xenna »

Aus der Zeit, als ich noch in einer Zeitschriftenredaktion gearbeitet habe, fällt mir auch noch ein schöner Tippfehler eines Setzers ein:

Wir gehen keine Komropisse ein (statt Kompromisse). :oops:
Guckst du hier
Und hier stell´ich mich persönlich vor:
http://www.booklooker.de/xenna
Antworten