booklookerforum.de

Habe hier ein paar Bücher in kyrillischen Schriftzeichen. Leider kann ich jedoch überhaupt kein russisch. Anhand der ISBN war es mir möglich, einen Teil der Bücher ausfindig zu machen, bei drei Büchern ist die angegebene ISBN jedoch nicht auffindbar. (Den Versuch, die kyrillischen Buchstaben zu übertragen, habe ich verzweifelt abgebrochen )Kann irgend jemand russisch und mir helfen, wenigstens Autor und Titel herauszufinden, wenn ich die cover einscanne und maile? Oder hat jemand eine andere Idee? Für Hilfe wäre ich dankbar.

Vielleicht einfach mal die Buchstaben z. B. von http://de.wikipedia.org/wiki/Kyrillisches_Alphabet kopieren und die Namen bzw. Titel bei Google eingeben, dann sollte man auch eine Transkription in lat. Schrift erhalten (evtl. mit "Russian" dazu) ...

? ?????? ?????? ???

yellowtower hat geschrieben:? ?????? ?????? ???

Bin heut ein Schelm ... ... gell?

Also, wenn es nicht altkyrillisch ist, könnte ich es evtl. hinbekommen .

Gruß, yellow

@ terracotta. Vielen Dank für Deine Antwort. Deinen Verschlag hatte ich versucht, aber das hatte zu keinem brauchbaren Ergebnis geführt. (Vielleicht bin ich aber auch nur zu blond dafür, das gebe ich gern zu)

gildenhaus hat geschrieben:Deinen Verschlag hatte ich versucht, aber das hatte zu keinem brauchbaren Ergebnis geführt.

Du kannst gerne Scans der Cover hier einstellen; wir kriegen das bestimmt raus ...

terracotta hat geschrieben: Du kannst gerne Scans der Cover hier einstellen; wir kriegen das bestimmt raus ...

Sobald ich die Anleitung gefunden habe, wie das geht werde ich das machen.
Vielen Dank für Deine Antwort.

Hallo,

ganz einfach:
zum Eingabegebietschema deines PC die russische Tastatur hinzufügen,
die Tastaturbelegung ergoogeln und dann die kyrillischen Buchstaben eingeben.

iruschka_1 hat geschrieben:
ganz einfach:
zum Eingabegebietschema deines PC die russische Tastatur hinzufügen,
die Tastaturbelegung ergoogeln und dann die kyrillischen Buchstaben eingeben.

Ganz einfach fand ich das jetzt zwar nicht aber es hat funktioniert. Jetzt habe ich wenigstens ein paar Anhaltspunkte, vor allem weiss ich jetzt die Autoren.

Vielen Dank für Deinen Tipp.