Louise Erdrich - Der Nachtwächter
Verfasst: Mo 10. Okt 2022, 08:39
Für mich, ich bin bekennender Louise-Erdrich-Fan, war es eine besondere Freude,
diesen Roman von ihr zu lesen. Eines meiner besonders begehrten Lesethemen ist
das Schicksal der nordamerikanischen Natives in der Zeit zwischen 1890 und den
1970er Jahren.
Um 1890 waren die letzten Gruppen vernichtet oder in Reservate gesperrt worden.
Wie gelang einem Teil dieser Stämme/Völker/Nationen das Überleben als eigen-
ständige Kulturen? Was ist ihnen weiter widerfahren, wie haben sie sich gegen die
unaufhörlichen Bestrebungen der weißen Vorherrschaft erwehren können, um letzt-
lich um 1970 mit einem neuen Selbstbewusstsein an die Öffentlichkeit treten zu
können - durch (teils militante) Bürgerrechtsaktionen, mit den Stimmen junger
Politiker*innen, Künstler*innen, mit neuen sozialen Projekten?
Die Zwischenzeit interessiert mich besonders.
Und Louise Erdrich erzählt in Der Nachtwächter eine von vielen historischen
Begebenheiten aus dieser Zeit, in denen es oft um Weiterexistenz oder Zusammen-
bruch und Verschwinden weiterer Gemeinschaften ging. Wirkliche Widerstands-
kämpfe.
Schade, dass dieses Thema in der Auswahl der Übersetzung moderner "Indianerbücher"
selten beachtet wird.
diesen Roman von ihr zu lesen. Eines meiner besonders begehrten Lesethemen ist
das Schicksal der nordamerikanischen Natives in der Zeit zwischen 1890 und den
1970er Jahren.
Um 1890 waren die letzten Gruppen vernichtet oder in Reservate gesperrt worden.
Wie gelang einem Teil dieser Stämme/Völker/Nationen das Überleben als eigen-
ständige Kulturen? Was ist ihnen weiter widerfahren, wie haben sie sich gegen die
unaufhörlichen Bestrebungen der weißen Vorherrschaft erwehren können, um letzt-
lich um 1970 mit einem neuen Selbstbewusstsein an die Öffentlichkeit treten zu
können - durch (teils militante) Bürgerrechtsaktionen, mit den Stimmen junger
Politiker*innen, Künstler*innen, mit neuen sozialen Projekten?
Die Zwischenzeit interessiert mich besonders.
Und Louise Erdrich erzählt in Der Nachtwächter eine von vielen historischen
Begebenheiten aus dieser Zeit, in denen es oft um Weiterexistenz oder Zusammen-
bruch und Verschwinden weiterer Gemeinschaften ging. Wirkliche Widerstands-
kämpfe.
Schade, dass dieses Thema in der Auswahl der Übersetzung moderner "Indianerbücher"
selten beachtet wird.