ich zerbreche mir den Kopf über ein Buch, dass ich in den 90er als Jugendliche gelesen habe, von dem mir noch so grob Folgendes im Kopf geblieben ist:
-es geht um eine Familie mit zwei Kindern, eins ist auf jeden Fall ein Mädchen
-die Familie wandert aus, ins englischsprachige Ausland
-ein Kind integriert sich sofort super in der Schule, das andere hat große Probleme, die Sprache und das Schreiben zu lernen
-es stellt sich hinterher heraus, dass sie so eine starke Sehschwäche hat, dass sie gar nicht richtig lesen lernen konnte, sie bekommt eine Brille
Eine Szene betrifft die beiden Geschwister, sie versuchen sich ein neues Wort zu merken, dazu nutzen sie Eselsbrücken angelehnt an ihre Namen. Weil das kleinere Mädchen so tollpatschig ist (und ihr Name mit A anfängt), nutzt das größere Kind die Verbindung „a wie awkward“
Ich weiß, dass es ein bisschen mager ist, aber vielleicht hat es ja jemand ebenfalls gelesen und ein besseres Gedächtnis als ich
Vielen Dank schon mal!
