Kinder-/Jugendbuch DDR/CSSR

[golgab]

Suche ein Kinder- bzw. Jugendbuch DDR bzw. CSSR mit folgendem Inhalt:

Es geht glaube ich um 2 Mädchen, wo die Eltern sich haben scheiden lassen oder gestorben sind. Auf jeden Fall kommen die Mädchen in ein staatliches Kinderheim. Das eine Mädchen hat Schwierigkeiten sich einzuleben und schaltet ziemlich auf stur. Im Buch geht es darum, wie das Kind sich langsam in dieser neuen und sehr unangenehmen Situation im Heim zurechtfindet. Ich glaube, dass es eine tschechische Geschichte war, weil die Köchin des Heimes einmal Buchteln gekocht hat, das ist wohl so etwas wie Hefeklösse.
Nun hoffe ich, dass die Angaben ausreichend sind und ihr mir helfen könnt.

[Mienelie]

Das war ein Kinderbuch aus der CSSR und wenn ich es recht bedenke,habe ich das auch in emeinem Bestand.Es erschien als Lizenzausgabe im Kinderbuchverlag Berlin.
Jedenfalls habe ich diesen Titel hier mir gekauft!
Ich werde malnachgucken,in Ordnung?Es war eine ganz bekannte tschechisches Kinderbuchautorin.
vg Mienelie

[Mienelie]

Suche ein Kinder- bzw. Jugendbuch DDR bzw. CSSR mit folgendem Inhalt:

Es geht glaube ich um 2 Mädchen, wo die Eltern sich haben scheiden lassen oder gestorben sind. Auf jeden Fall kommen die Mädchen in ein staatliches Kinderheim. Das eine Mädchen hat Schwierigkeiten sich einzuleben und schaltet ziemlich auf stur. Im Buch geht es darum, wie das Kind sich langsam in dieser neuen und sehr unangenehmen Situation im Heim zurechtfindet. Ich glaube, dass es eine tschechische Geschichte war, weil die Köchin des Heimes einmal Buchteln gekocht hat, das ist wohl so etwas wie Hefeklösse.
Nun hoffe ich, dass die Angaben ausreichend sind und ihr mir helfen könnt.

Hallo Godab,ich habe in meiner Bibliothek dieses wunderbare Mädchenbuch gefunden.es gehörte zu meinen Lieblingsbüchern,heute auch noch.
Meine Mutter schenkte es mir .
Helana Smahlelova:Jana,oder der große Kummer eines kleinen Mädchens
Herausgegeben im Artia Verlag(Deutsch)1960
Mit Illustragionnen von Helena Chvojkova!,S,839 im helbraunen Leinenband.
Deutsch von Elisabeth Borchardt.
Das ist das von Dir verzweifelt gesuchte Buch,versuche es somit irgendwie zu bekommen,wäre durchaus möglich.
Vielleicht konnte ich Dir damit helfen.
Viel Glück dabei(Geschichte eines kleinen Mädchens,das von der Mutter ins Kinderheim gegeben wurde,das andere Mädchen,eine verwöhnte Göre,durfte bei der Mutter bleiben.Es war gedacht für Mädchen ab 12 Jahren,das hätte heute noch Güldigkeit,wie gut es geschrieben ist.
Herzliche Grüße Mienelie_Erika Wenzel

[Mienelie]

Suche ein Kinder- bzw. Jugendbuch DDR bzw. CSSR mit folgendem Inhalt:

Es geht glaube ich um 2 Mädchen, wo die Eltern sich haben scheiden lassen oder gestorben sind. Auf jeden Fall kommen die Mädchen in ein staatliches Kinderheim. Das eine Mädchen hat Schwierigkeiten sich einzuleben und schaltet ziemlich auf stur. Im Buch geht es darum, wie das Kind sich langsam in dieser neuen und sehr unangenehmen Situation im Heim zurechtfindet. Ich glaube, dass es eine tschechische Geschichte war, weil die Köchin des Heimes einmal Buchteln gekocht hat, das ist wohl so etwas wie Hefeklösse.
Nun hoffe ich, dass die Angaben ausreichend sind und ihr mir helfen könnt.

Hallo Godab,ich habe in meiner Bibliothek dieses wunderbare Mädchenbuch gefunden.es gehörte zu meinen Lieblingsbüchern,heute auch noch.
Meine Mutter schenkte es mir .
Helana Smahlelova:Jana,oder der große Kummer eines kleinen Mädchens
Herausgegeben im Artia Verlag(Deutsch)1960
Mit Illustragionnen von Helena Chvojkova!,S,839 im helbraunen Leinenband.
Deutsch von Elisabeth Borchardt.
Das ist das von Dir verzweifelt gesuchte Buch,versuche es somit irgendwie zu bekommen,wäre durchaus möglich.
Vielleicht konnte ich Dir damit helfen.
Viel Glück dabei(Geschichte eines kleinen Mädchens,das von der Mutter ins Kinderheim gegeben wurde,das andere Mädchen,eine verwöhnte Göre,durfte bei der Mutter bleiben.Es war gedacht für Mädchen ab 12 Jahren,das hätte heute noch Güldigkeit,wie gut es geschrieben ist.
Herzliche Grüße Mienelie_Erika Wenzel

Hallo Goldab,diesen Titel findest Du hier auch bei den Angeboten.
Ist aber entsprechend teuer,von 32,00 bis etwas 38,--Euro,aber es lohnt sich.
Also,versuche Dein Glück und gib mir mal Bescheit!
Mienelie